Cách viết bài thơ Senryu: Hiểu dạng Senryu

Các nhà thơ tiếng Anh từ lâu đã thể hiện sự quan tâm đến thơ ca tiếng Nhật, nhưng hầu hết mọi người chỉ quen thuộc với một trong những hình thức thơ của đất nước: haiku . Thơ haiku Nhật Bản đã xứng đáng có được vị trí của mình trong điển tích thơ ca, nhưng độc giả ngày nay không nên để nó làm lu mờ một thể thơ khác của Nhật Bản: senryu.

Học hỏi từ những điều tốt nhất

Chuyển đến phần

• Thơ Senryu là gì?
• Sự khác biệt giữa Senryu và Haiku
• 2 Ví dụ về Thơ Senryu
• Bạn muốn tìm hiểu thêm về cách viết?
• Tìm hiểu thêm về MasterClass của Billy Collins

Thơ Senryu là gì?

Senryu là một thể thơ ba dòng của Nhật Bản, tập trung vào bản chất con người, nói chung với một khía cạnh hài hước mỉa mai hoặc đen tối. Một senryu thường bao gồm tổng cộng 17 âm tiết, còn được gọi là morae. Giống như haiku, các bài thơ senryu thường chia morae của chúng qua ba dòng như sau: Năm âm tiết trên dòng đầu tiên , bảy âm tiết ở dòng thứ hai, năm âm tiết ở dòng thứ ba.

Việc phân chia âm tiết như vậy chỉ đơn thuần là một phép lặp thông thường, không phải là một quy tắc cứng và nhanh. Đây là điều mà nhiều tác giả của các senryus nói tiếng Anh có thể không nhận ra. Thơ haiku và senryu hiện đại cho phép sự linh hoạt trong số lượng morae và cách chúng được phân chia giữa các dòng của một bài thơ.

Sự khác biệt giữa Senryu và Haiku

Giống như senryu, haiku là một thể loại thơ ba dòng bắt nguồn từ Nhật Bản. Thuật ngữ haiku được cho là của nhà thơ và nhà phê bình văn học Nhật Bản Masaoka Shiki, người sống vào cuối thời kỳ Minh Trị (kéo dài vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20). Senryu được đặt tên cho Karai Senryū, một haikai nhà thơ người cũng sống trong thời kỳ Edo từ 1718 đến 1790.

Có một số điểm tương đồng giữa senryu và haiku:

• Thể loại : Cả haiku và senryu đều rơi vào haikai no renga thể loại thơ Nhật Bản. Thể loại này được định hình bởi Matsuo Bashō, một nhà thơ huyền thoại của thời kỳ Edo, sống từ năm 1644 đến năm 1694.
• Kết cấu : Haikus và senryus có xu hướng có cấu trúc giống nhau; Dòng đầu tiên theo truyền thống có năm âm tiết, dòng thứ hai có bảy âm tiết, và dòng thứ ba lại có năm âm tiết.
• Các biến thể : Mặc dù haiku và senryu là những bài thơ ngắn, chúng có thể được trộn lẫn với văn xuôi dưới dạng haibun.

Ngoài những điểm giống nhau giữa haikus và senryus, cũng có một số điểm khác biệt:

• Chủ đề : Haikus thường xuyên khám phá thiên nhiên và thế giới tự nhiên như một chủ đề. Ngược lại, Senryus thường quan tâm đến bản chất con người, tập trung vào những nét đặc trưng của bản chất con người.
• Phong cách : Trong khi haikus thường nghiêm khắc và khổ hạnh, những bài thơ của senryu có thể hài hước một cách kỳ lạ. Một số thì thông minh, một số thì hơi hoài nghi, và một số thì lém lỉnh. Mặc dù tính hài hước không nhất thiết phải được gắn trong định nghĩa của senryu, nhưng theo nguyên tắc chung, hình thức sẽ nhẹ hơn và hài hước hơn so với bài haiku tiêu chuẩn của bạn.
• Chọn từ : Một bài haiku theo truyền thống phải bao gồm kigo (từ mùa) và một kireji (cắt từ). Một senryu không yêu cầu những lời như vậy.

2 Ví dụ về Thơ Senryu

Senryu tốt tuân theo nhiều nguyên tắc giống như thơ haiku hay. Ví dụ về senryu của Nhật Bản có thể được tìm thấy trong các tuyển tập như Senryu: Bài thơ của nhân dân của J.C. Brown. Hiệp hội Haiku Hoa Kỳ giữ cho hình thức tồn tại thông qua một cuộc thi senryu hàng năm. Vì vậy, cũng có nhiều nhóm bản địa hóa hơn, chẳng hạn như Haiku Poets ở Bắc California, hỗ trợ nhiều hình thức haikai của Nhật Bản. Đây là hai ví dụ về senryu, sử dụng các dạng câu chính thống.

Chúng tôi nói chuyện hàng giờ
Trên bất cứ điều gì khác ngoài
Chính trị hoặc tình yêu

Tôi ghét những kẻ đạo đức giả,
Biết tất cả, và tệ nhất là,
Những người hay phàn nàn

Bạn muốn tìm hiểu thêm về cách viết?

Trở thành một nhà văn giỏi hơn với Tư cách thành viên thường niên của Masterclass. Có được quyền truy cập vào các bài học video độc quyền được giảng dạy bởi các bậc thầy văn học, bao gồm Billy Collins, Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris, v.v.