Cách viết dấu ký tự: 5 mẹo sử dụng phương ngữ trong viết

Mark Twain là gì Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn và J.K. Rowling's Harry Potter loạt có điểm chung? Cả hai đều có tính năng sử dụng đáng nhớ các trọng âm ký tự và phương ngữ khu vực. Mặc dù viết trọng âm có thể giúp làm cho giọng nói của nhân vật của bạn trở nên khác biệt và đáng nhớ, nhưng có một số cạm bẫy nhất định cần tránh khi hiển thị các mẫu giọng nói cụ thể.

Học hỏi từ những điều tốt nhất

Chuyển đến phần

• 5 Mẹo để Viết Trọng âm Ký tự
• Bạn muốn tìm hiểu thêm về cách viết?

James dạy bạn cách tạo nhân vật, viết lời thoại và giữ cho người đọc lật trang.

5 Mẹo để Viết Trọng âm Ký tự

Trọng âm cung cấp cho chúng tôi thông tin về nguồn gốc của một nhân vật và việc sử dụng các mẫu giọng nói riêng biệt có thể mang đến cho câu chuyện của bạn một kết cấu và hương vị phong phú. Dưới đây là một số mẹo cần cân nhắc khi tạo điểm nhấn cho các ký tự của bạn:

1. Đảm bảo rằng lời nói của nhân vật của bạn không gây mất tập trung . Khi viết phương ngữ hoặc một giọng cụ thể, bạn có thể viết đoạn đối thoại của nhân vật bằng cách viết phiên âm. Tuy nhiên, việc sử dụng phương ngữ này có thể khiến người đọc mất tập trung. Nếu nhân vật của bạn là người Pháp và liên tục nói không thay vì nói, người đọc sẽ tập trung nhiều hơn vào việc giải mã lời thoại hơn là vào cốt truyện hoặc phát triển nhân vật. Khi viết tiểu thuyết, người đọc của bạn phải luôn chú ý đến câu chuyện và bất cứ điều gì làm xao lãng câu chuyện đó có lẽ không đáng để đưa vào.
2. Nghiên cứu tiếng lóng và thông tục . Mỗi khu vực trên thế giới đều có cách phát âm, cấu trúc câu và tiếng lóng chuẩn riêng. Nếu nhân vật chính của bạn có giọng Úc, Jamaica, Tây Ban Nha hoặc Scotland, lựa chọn từ của họ có thể sẽ khác so với khi họ lớn lên nói tiếng Anh Mỹ. Nghiên cứu các từ nước ngoài, cụm từ lóng và từ thông tục được sử dụng phổ biến từ phần thế giới của nhân vật của bạn. Nghe podcast có loa từ khu vực bạn muốn. Càng cụ thể càng tốt: Nếu nhân vật của bạn đến từ New York, lựa chọn từ của họ có thể khác nhau tùy thuộc vào việc họ đến từ Bronx hay Staten Island.
3. Sử dụng các phần của ngôn ngữ khác . Nếu bạn đang viết một nhân vật nói tiếng nước ngoài, một cách để truyền đạt giọng của họ là chỉ cần đưa các đoạn ngắn tiếng mẹ đẻ vào lời thoại của họ. Điều này sẽ thể hiện ngôn ngữ mẹ đẻ và giọng ngụ ý của nhân vật mà không cần dùng đến việc đánh vần phiên âm gây mất tập trung. Khi viết các từ từ các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, bạn có thể cần phải bao gồm các chữ cái có dấu. Viết các ký tự có dấu rất đơn giản để thực hiện trên bàn phím thông dụng; bạn có thể áp dụng các dấu trọng âm và các ký tự đặc biệt bằng cách sử dụng phím tắt. Bạn cũng có thể thay đổi cài đặt bàn phím của mình thành bàn phím quốc tế, điều này sẽ giúp bạn nhập các dấu sử dụng dấu trọng âm hoặc các dấu trọng âm khác dễ dàng hơn.
4. Đừng rập khuôn . Viết các phương ngữ khác nhau một cách khiếm nhã có thể khiến bạn tỏ ra trịch thượng đối với những người nói tiếng Anh không phải là bản ngữ hoặc những người sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh khác với bạn. Một trong những lỗi phổ biến nhất là sử dụng phương ngữ mắt, dùng để chỉ lỗi chính tả hoặc cách viết không chuẩn để miêu tả giọng của nhân vật (ví dụ: viết fixin 'bằng dấu nháy đơn thay vì sửa để thể hiện giọng Appalachian hoặc miền Nam) . Bằng cách tập trung vào sự khác biệt của phương ngữ khu vực và những người không phải là người bản ngữ, một nhà văn có thể tạo ấn tượng rằng họ đang chế giễu cách nói của mọi người. Khi viết các dấu trọng âm khác nhau, hãy giữ giọng nói bằng mắt ở mức tối thiểu.
5. Nhận biết rằng lời nói của nhân vật được xác định bởi ngữ cảnh . Không phải lúc nào trọng âm cũng được xác định theo khu vực hoặc quốc gia. Đôi khi, giọng riêng của chúng ta thay đổi tùy thuộc vào người mà chúng ta đang nói chuyện hoặc trạng thái cảm xúc hoặc thể chất của chúng ta. Chúng ta có thể nói nhảm khi say hoặc có thể cố sử dụng những từ phức tạp bằng tiếng Anh khi nói chuyện với người mà chúng ta cho là có địa vị cao hơn. Nhìn thấy một nhân vật thay đổi điểm nhấn của họ trong các bối cảnh khác nhau có thể là một cách thông minh để tiết lộ tình trạng cảm xúc của nhân vật.

Bạn muốn tìm hiểu thêm về cách viết?

Trở thành một nhà văn giỏi hơn với Tư cách thành viên thường niên của Masterclass. Có được quyền truy cập vào các bài học video độc quyền được giảng dạy bởi các bậc thầy văn học, bao gồm Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, v.v.