Một thành ngữ là gì? Học cách sử dụng thành ngữ trong văn viết

Mỗi ngôn ngữ đều có bộ sưu tập các câu nói và cụm từ độc đáo của riêng nó. Những biểu thức này thường chứa những ý nghĩa có thể không rõ ràng bằng cách chỉ cần nhìn vào các từ riêng lẻ có trong đó. Chúng tôi gọi những thành ngữ này là thành ngữ.

Học hỏi từ những điều tốt nhất

Chuyển đến phần

• Một thành ngữ là gì?
• Mục đích của Idioms in Writing là gì?
• Ví dụ về thành ngữ
• Mẹo để kết hợp thành ngữ vào bài viết của riêng bạn

James dạy bạn cách tạo nhân vật, viết lời thoại và giữ cho người đọc lật trang.

Một thành ngữ là gì?

Thành ngữ là một câu nói hoặc cách diễn đạt được sử dụng rộng rãi có chứa nghĩa bóng khác với nghĩa đen của cụm từ. Ví dụ: nếu bạn nói rằng bạn đang cảm thấy dưới thời tiết, bạn không có nghĩa là bạn đang đứng dưới mưa. Under the weather là một thành ngữ được mọi người hiểu có nghĩa là ốm hoặc ốm.

Thành ngữ thường tóm tắt hoặc phản ánh một trải nghiệm văn hóa thường được lưu giữ, ngay cả khi trải nghiệm đó hiện nay đã lỗi thời hoặc lỗi thời. Ví dụ, bạn có thể nói rằng ai đó nên cắn viên đạn khi họ cần làm điều gì đó không mong muốn. Nguồn gốc của cụm từ đề cập đến những người lính bị thương theo nghĩa đen phải cắn vào một viên đạn để tránh la hét trong một cuộc hành quân thời chiến. Sự xuất hiện phổ biến đó từ quá khứ dẫn đến một cụm từ mà chúng ta vẫn sử dụng ngày nay.

quy luật tăng chi phí cơ hội là gì?

Những cụm từ này cũng là duy nhất cho ngôn ngữ gốc của chúng. Nói cách khác, thành ngữ tiếng Anh khác với thành ngữ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp.

Mục đích của Idioms in Writing là gì?

Thành ngữ là một loại ngôn ngữ tượng hình có thể được sử dụng để thêm tính năng động và đặc trưng cho văn bản cũ. Bạn cũng có thể sử dụng các thành ngữ để:

• Thể hiện ý tưởng phức tạp theo cách đơn giản . Thông thường, thành ngữ có thể giúp diễn đạt một ý tưởng lớn hoặc trừu tượng theo cách cô đọng và dễ hiểu. Ví dụ, bạn có thể nói rằng hai thứ không thể so sánh với nhau, bởi vì chúng có những đặc điểm hoặc ý nghĩa khác nhau. Hoặc bạn có thể nói đơn giản rằng nó giống như so sánh táo với cam. Trong trường hợp này, việc sử dụng một thành ngữ sẽ giúp diễn đạt cùng một ý theo một cách đơn giản hơn nhiều.
• Thêm hài hước vào bài viết của bạn . Các biểu thức thành ngữ có thể giúp biến đổi mô tả phẳng với sự trợ giúp của một cụm từ vui nhộn. Ví dụ, thay vì miêu tả một người nào đó không thông minh cho lắm, bạn có thể nói rằng anh ta không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho hoặc không phải là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời. Ngoài việc truyền tải rằng đối tượng được đề cập không thông minh, sự so sánh cố hữu giữa não của một người với hộp công cụ hoặc một ngôi sao là bất ngờ và hài hước.
  
• Giữ cho người đọc của bạn được kích thích . Bằng cách chèn một cụm từ thành ngữ vào bài viết của bạn, bạn buộc người đọc chuyển từ suy nghĩ theo nghĩa đen sang suy nghĩ trừu tượng. Điều này có thể giúp người đọc luôn tập trung và phấn khích, vì họ phải kích hoạt một phần khái niệm hơn trong não để hiểu được ý nghĩa của thành ngữ. Bằng cách mô tả một người nào đó đang thực hiện một nhiệm vụ lớn hơn họ có thể đã chuẩn bị để cắn nhiều hơn họ có thể nhai, bạn khuyến khích người đọc gợi lên hình ảnh trực quan trong đầu họ, điều này có thể giúp họ tiếp tục tham gia vào bài viết của bạn.
• Thiết lập một quan điểm . Vì các thành ngữ thường được sử dụng để diễn đạt các ý tưởng phổ biến hoặc được chia sẻ chung, nên thường có hàng chục thành ngữ áp dụng cho cùng một khái niệm. Tuy nhiên, tùy thuộc vào thành ngữ bạn chọn, bạn có thể truyền đạt một thái độ hoàn toàn khác về chủ đề mà bạn đang viết. Ví dụ, có nhiều thành ngữ khác nhau thể hiện khái niệm về cái chết. Nếu bạn viết rằng ai đó đã qua đời, bạn đang sử dụng một thành ngữ để mô tả cái chết một cách duyên dáng, tế nhị. Ngoài ra, bạn có thể nói rằng một người đã đá vào xô, một cách mô tả hành động sắp chết một cách thô bạo và thô thiển hơn nhiều. Mặc dù cả hai thành ngữ cuối cùng đều có nghĩa giống nhau, nhưng chúng truyền tải những thái độ hoàn toàn khác nhau đối với cái chết.
• Gợi lên một khu vực cụ thể . Một số thành ngữ là duy nhất cho các khu vực khác nhau trên thế giới. Ví dụ, rằng con chó sẽ không đi săn là một thành ngữ phổ biến ở miền Nam Hoa Kỳ có nghĩa là một cái gì đó không hoạt động hoặc có ý nghĩa. Mặt khác, nếu ai đó gọi một mớ hỗn độn hoặc một đống đổ nát là bữa tối của một chú chó, thì họ có thể là người Anh. Trong văn bản hư cấu, việc sử dụng chiến lược các thành ngữ cụ thể thường có thể thêm hương vị vùng miền và tính xác thực cho các nhân vật của bạn.

Ví dụ về thành ngữ

Dưới đây là một số ví dụ thành ngữ phổ biến:

Thành ngữ: Bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó
Ý nghĩa: Đừng cho rằng bạn biết điều gì đó chỉ dựa vào hình dáng bên ngoài của nó.

Thành ngữ: Mỗi đám mây đều có lớp lót bạc.
Ý nghĩa: Những điều tốt đẹp đến là kết quả của những điều tồi tệ.

Idiom: Once in a blue moon
Ý nghĩa: Rất hiếm khi

Idiom: Quay lại bảng vẽ
Ý nghĩa: Khởi động lại quy trình từ đầu

Idiom: Chúng ta sẽ băng qua cây cầu đó khi chúng ta đến nó
Ý nghĩa: Chúng tôi sẽ lo lắng về vấn đề đó khi nó phát sinh.

Thành ngữ: Một xu tiết kiệm được là một xu kiếm được
Ý nghĩa: Tiết kiệm tiền cũng hữu ích như kiếm tiền.

Thành ngữ: Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở.
Ý nghĩa: Đừng dựa vào điều gì đó tốt đẹp đang xảy ra cho đến khi nó đã xảy ra.

Idiom: Một con chim trong tay đáng giá hai trong bụi
Ý nghĩa: Tốt hơn là có một cái gì đó nhỏ nhưng chắc chắn hơn khả năng một cái gì đó lớn hơn có thể không bao giờ thành hiện thực.

Mẹo để kết hợp thành ngữ vào bài viết của riêng bạn

• Xác định các mô tả lặp lại hoặc nhàm chán . Đọc qua tác phẩm của bạn với con mắt để tìm ngôn ngữ cảm thấy khô khan hoặc đơn điệu. Tìm những trường hợp thay thế mô tả thuộc lòng bằng một thành ngữ sẽ thêm rõ ràng hoặc kết cấu. Bạn có thấy mình mô tả một người nào đó đang tức giận rất nhiều không? Có thể họ đang nhìn thấy màu đỏ hoặc lên trên cánh tay hoặc bay khỏi tay cầm.
  
• Hãy cẩn thận để không sử dụng quá mức . Mặc dù việc sử dụng thành ngữ một cách chiến lược có thể tạo thêm màu sắc cho bài viết của bạn, nhưng quá nhiều thành ngữ trong một bài viết có thể gây cảm giác cũ kỹ hoặc khó hiểu. Nói cách khác, một ít có thể đi một chặng đường dài.
  
• Tránh sáo rỗng . Một số thành ngữ được sử dụng phổ biến đến mức chúng trở thành một câu nói sáo rỗng. Đã bao nhiêu lần bạn nghe cụm từ có những loài cá khác ở biển? Việc quá tin vào các thành ngữ thông thường có thể khiến người đọc cảm thấy nhàm chán với bài viết của bạn.

Trở thành một nhà văn giỏi hơn với Tư cách thành viên thường niên của MasterClass. Nhận quyền truy cập vào các bài học video độc quyền với các bậc thầy văn học bao gồm Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown, v.v.

Lớp học thạc sĩ

Được đề xuất cho bạn

Các lớp học trực tuyến được giảng dạy bởi những bộ óc vĩ đại nhất thế giới. Mở rộng kiến ​​thức của bạn trong các danh mục này.

Dạy viết

Dạy viết kịch bản

Dạy Viết cho Truyền hình

Dạy viết kịch