Tập thơ 101: Sự ám chỉ trong thơ là gì? Định nghĩa chuyển ngữ với các ví dụ

Đôi khi được gọi là vần đầu hoặc vần đầu, chuyển ngữ là một phương tiện thơ không thể bỏ qua trong thế giới hàng ngày của chúng ta. Các nhà thơ, nhà quảng cáo và người viết tiêu đề đều thường xuyên sử dụng phương pháp lặp lại các âm đầu của chữ cái này để thu hút sự chú ý của mọi người. Trong thơ, nó cũng tiêm vào trọng tâm, sự hài hòa và nhịp điệu.

Chuyển đến phần

• Alliteration là gì?
• Sự khác biệt giữa Alliteration, Consonance và Assonance là gì?
• 3 cách chuyển ngữ được sử dụng trong thơ
• Ví dụ về sự gợi nhắc trong thơ
• Ví dụ hàng ngày về chuyển động từ
• Tìm hiểu thêm về MasterClass của Billy Collins

Trong lớp học trực tuyến đầu tiên của mình, cựu Nhà thơ Hoa Kỳ Laureate Billy Collins dạy bạn cách tìm thấy niềm vui, sự hài hước và tính nhân văn trong việc đọc và làm thơ.

Alliteration là gì?

Chuyển ngữ là sự lặp lại của cùng một âm thanh chữ cái trên đầu một số từ trong một dòng văn bản. Từ này xuất phát từ tiếng Latinh littera, có nghĩa là chữ cái trong bảng chữ cái. Định nghĩa hiện tại của ám chỉ đã được sử dụng từ những năm 1650.

Nói cách khác, các từ phải liên tiếp diễn ra nhanh chóng. Hãy nghĩ về trong đã đánh dấu trong ngứa, l oose l ips hoặc sự lộn xộn của âm f trong dòng F phòng f orth the f Atal loins của hai cái này f oes, từ William Shakespeare's Romeo và Juliet .

Điều quan trọng là tìm kiếm sự lặp lại của âm thanh, không phải chữ cái. Ví dụ, chữ g nghe rất khác ở chữ khổng lồ so với chữ khí: Đó là lý do tại sao người nghiện tập gym lại gây ám chỉ — nhưng người ham ăn tập thể dục thì không.

Tuy nhiên, nó không được cắt và sấy khô. Một số chuyên gia coi các âm chữ cái như s và sh đủ giống nhau để đủ điều kiện là chuyển âm, chẳng hạn như trong tàu chìm. Nó rơi xuống tai của người xử lý.

Cụ thể, trong thơ ca, một yếu tố quan trọng khác trong việc xác định độ chuyển âm là thước đo của bài thơ. Để tạo ra mô hình ám chỉ hài hòa đó, sự lặp lại của một âm thanh chữ cái phải nằm ở đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Lấy ví dụ về sự ám chỉ này từ Lâu đài Thờ ơ (1748) của James Thomson, trong đó chữ l cuối cùng được bao gồm:

bạn sử dụng gì để tạo đường nét cho khuôn mặt của bạn

Kéo l anh ta l đau khổ l trong một l ong

Sự khác biệt giữa Alliteration, Consonance và Assonance là gì?

Alliteration hầu như luôn luôn đề cập đến sự lặp lại của các âm thanh phụ âm đầu. Một số chuyên gia loại trừ hoàn toàn các nguyên âm ra khỏi định nghĩa, họ thích nghĩ đó là một loại đồng âm. Assonance là một thuật ngữ văn học có liên quan đề cập cụ thể đến sự lặp lại của các nguyên âm, có thể là chúng ở đầu, giữa hoặc cuối từ.

Một thuật ngữ liên quan khác là phụ âm — sự lặp lại tương đương của các âm phụ âm trong các từ liên tiếp. Alliteration được coi là một tiểu loại phụ âm vì nó chỉ đề cập đến những âm thanh được lặp lại ở đầu các từ.

Những thiết bị văn học này có thể được sử dụng một mình hoặc kết hợp để làm sống động thơ, văn xuôi hoặc bài nói.

3 cách chuyển ngữ được sử dụng trong thơ

1. Lý do chính để sử dụng ám chỉ trong thơ là nó nghe dễ chịu . Đó là một phương tiện để thu hút sự chú ý của người đọc hoặc người nghe. Đó cũng là một cách rõ ràng để biểu thị rằng các từ ám chỉ được liên kết với nhau theo chủ đề và nó làm nổi bật chủ đề có trong đó.
2. Cách sử dụng thứ hai của ám chỉ trong thơ là xây dựng tâm trạng . Mặc dù về mặt lý thuyết, một loạt các từ có thể được sử dụng để mô tả bất kỳ chủ đề nào, các âm chữ cái nhất định có ý nghĩa cụ thể và hành động lặp lại sẽ tăng cường hiệu quả đó. Hãy nghĩ về những âm thanh s trong phù sa, biển và bạc. Nó gần như làm cho các từ nghe thì thầm, và nó có thể gợi lên không khí bí ẩn, trang trọng hoặc thân mật, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trên thực tế, có một từ để chỉ sự lặp lại của lớp âm chữ cái này — nó được gọi là sibilance và nó cũng áp dụng cho các phụ âm bắt đầu ship, zip, chasm, thể loại và ghen. Có thể nói ngược lại với những âm có phụ âm cứng như ck trong cat hay g trong good hoặc plosives như b và p. Chúng có thể thức tỉnh, nâng cao tinh thần hoặc bạo lực.
3. Lý do thứ ba để sử dụng ám chỉ được gợi ý bởi các tên thay thế của nó — vần đầu hoặc vần đầu. Giống như với vần hoàn hảo, sự ám chỉ cho câu thơ một số giai điệu và nhịp điệu và truyền đạt cảm giác về cách đọc thành tiếng của câu. Vì vần hoàn hảo không quá phổ biến trong thơ ca đương đại, nên chuyển âm - và các anh chị em của nó, ghép và phụ âm - là những công cụ hữu ích cần có trong bộ tài liệu viết của bạn.

Lớp học thạc sĩ

Được đề xuất cho bạn

Các lớp học trực tuyến được giảng dạy bởi những bộ óc vĩ đại nhất thế giới. Mở rộng kiến ​​thức của bạn trong các danh mục này.

Dạy đọc và viết thơ

Dạy viết

Dạy viết kịch bản

Dạy Viết cho Truyền hình

mặt trăng mặt trời mọc virgo

Ví dụ về sự gợi nhắc trong thơ

Nghĩ như một người chuyên nghiệp

Trong lớp học trực tuyến đầu tiên của mình, cựu Nhà thơ Hoa Kỳ Laureate Billy Collins dạy bạn cách tìm thấy niềm vui, sự hài hước và tính nhân văn trong việc đọc và làm thơ.

Phép chuyển ngữ là một trong những công cụ thơ ca được sử dụng nhất quán nhất trong lịch sử, với những trường hợp bắt nguồn từ sự ra đời của ngôn ngữ tiếng Anh. Một trong những bài thơ nổi tiếng nhất về nó là The Raven (1845) của Edgar Allan Poe:

Ngày xửa ngày xưa, trong khi tôi suy tư, trong eak và trong eary,
Qua nhiều gì uaint và c khối lượng nghiêm trọng của truyền thuyết bị lãng quên,
Trong khi tôi n có mùi, n sớm n đang ứng dụng, đột nhiên có một tiếng gõ.

Đây là một cách sử dụng hiệu quả của ám chỉ, hơn thế nữa bởi vì nó được kiềm chế. Poe chỉ sử dụng ám chỉ trên các cặp từ, nhưng bằng cách làm như vậy lặp đi lặp lại trên các dòng liên tiếp, anh ấy tạo ra nhịp điệu và sự khẩn trương. Sau đó trong bài thơ, ông có một cách tiếp cận tuyệt đối hơn:

làm thế nào để trở thành một người viết kịch bản

D say mê d hòm nhìn chằm chằm, tôi đã đứng đó từ lâu, tự hỏi, sợ hãi
D oubting, d doa d không có người chết bao giờ d muốn d doa trước đây.

Nhiều cụm từ ám chỉ có thể được tìm thấy trong cuốn Rime of the Ancient Mariner (1834) của Samuel Taylor Coleridge:

Các f gió thổi, màu trắng f OAM f lew,
Các f cau có f thần thánh f Cây;
Chúng tôi là f lần đầu tiên nó bao giờ bùng nổ
Vào biển lặng đó.

Và trong Birches của Robert Frost (1916):

Họ c liếm vào chính họ
Khi làn gió nổi lên và biến nhiều- c sợ hãi
Khi khuấy động c giá đỡ và c làm hỏng men của họ.
Chẳng bao lâu, hơi ấm của mặt trời khiến họ sh ed c rystal sh họ
Sh tham dự và trượt tuyết trên tuyết- c rỉ sét—

Điều này đặc biệt đáng chú ý vì cảm giác những âm thanh rắc rắc và âm thanh sh xào xạc đó gợi liên tưởng đến hình ảnh những cây bạch dương phập phồng vì tuyết.

Đây là I Heard a Fly Buzz When I Died của Emily Dickinson (1896):

Tôi nghe thấy tiếng ruồi vo ve khi tôi chết;
Các st bệnh tật quanh hình thức của tôi
Giống như st bệnh trong không khí
Giữa đống st con rắn

And The Caged Bird của Maya Angelou:

Miễn phí b ird nghĩ về cái khác b Reeza
Và t gió mạnh S thông qua S đóng băng t cây lau nhà

Cặp âm b trong dòng đầu tiên dùng để làm nổi bật chủ thể. Trong khi đó, dòng thứ hai đặc biệt dễ chịu vì song song trong cấu trúc của nó, với hai từ s xuất hiện sau lưng và một từ t ngay bên ngoài chúng.

Ví dụ hàng ngày về chuyển động từ

Biên tập viên chọn

Alliteration là một trong những thiết bị thơ mộng thực sự biến nó thành cuộc sống hàng ngày. Bạn sẽ tìm thấy nó trong các tiêu đề tin tức, tiêu đề chương trình truyền hình, khẩu hiệu quảng cáo và tên doanh nghiệp. Coca-Cola, Dunkin ’Donuts, Krispy Kreme và Weight Watchers chỉ là một vài ví dụ hấp dẫn.

Đây là một ví dụ khác mà bạn chắc chắn sẽ gặp, ít nhất là trong thời thơ ấu:

P eter P siêu p icked a p eck of p có gai p eppers.

Cụm từ này, một phần của bài đồng dao, là một câu nói líu lưỡi nổi tiếng. Trên thực tế, hầu hết các câu nói líu lưỡi đều liên quan nhiều đến sự ám chỉ. Dưới đây là một số khác:

vai trò của cú pháp trong văn bản là gì?

Sh Là S họ S bà ấy sh ells bởi S bà ấy sh giờ

B etty B con rái cá b phải b nó của b thốt lên, b ut cô ấy nói, điều này b thốt ra b itter; nếu tôi đặt nó trong của tôi b atter, nó sẽ làm cho của tôi b lần nữa b itter, b ut a b nó của b sau b utter will make my b itter b lần nữa b sau.

Thực tế là ám chỉ là nền tảng của những trò chơi chữ này nên là một lời cảnh báo cho người viết sử dụng ám chỉ một cách có chừng mực. Một vài lần lặp lại hợp lý sẽ làm phong phú thêm ngôn ngữ của bạn — nhưng nếu chèn quá nhiều và bạn sẽ phải líu lưỡi.

Tìm hiểu thêm về các thiết bị văn học được sử dụng trong thơ ca từ nhà thơ nổi tiếng và cựu nhà thơ Hoa Kỳ Laureate Billy Collins tại đây.